La Carte qui figure dans ce numéro des Annales, est partie intégrante d'une étude à paraître très prochainement sur les galères marchandes de Venise. Son but principal ? Eclairer au XVe siècle la conjoncture maritime en Méditerranée et le rôle joué par l'Etat vénitien dans la mise en place d'un très vaste ensemble de lignes marchandes longtemps prospères. Pour exploiter à fond les riches données fournies par nos documents, il a été indispensable de faire appel à toutes les ressources de la cartographie, spécialement en ce qui concerne cette carte des voyages des galères. Que Jacques Bertin, directeur du Service Cartographique de la VIe Section de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes trouve ici l'expression de notre vive reconnaissance.